Я просматривала фотографии на своем телефоне и увидела это.

Первая моя реакция — шок. Кто сфотографировал меня в таком отвратительном виде?

Ненависть и отвращение к себе заполняют меня и угрожают довести до слез.

Как раз когда я собираюсь удалить фото, в комнату входит мой сын.

«Ты что-нибудь знаешь об этой фотографии?», — спрашиваю я его.

Я поворачиваю экран, чтобы он смог увидеть изображение. Он широко улыбается.

«Я сфотографировал тебя в Тахо», — говорит он. «Ты так красиво выглядела, когда лежала там. Я не смог удержаться».

«Надо спрашивать меня перед тем, как фотографировать на мой телефон», — говорю я.

«Я знаю», — отвечает он. «Но мам, серьезно, посмотри, как здорово ты получилась, правда?»

Я всматриваюсь в фотографию снова, пытаясь увидеть то, что видит он.

Мимо проходит дочь и тоже заглядывает в экран.

«Мама, это похоже на открытку», — говорит она, улыбаясь. «Ты такая красивая. Мне очень нравится».

Я глубоко вдыхаю.

Это — как раз то, что мне было нужно.

Как правило, я вижу в себе только недостатки и несовершенства. Таков мой режим «по умолчанию». Теперь я начинаю видеть кое-что еще.

Я все еще вижу целлюлит на своих жирных бедрах.
Но еще я вижу маму, обессиленно рухнувшую на берегу после того, как несколько часов с детьми исследовала озеро.

(Фото Бриджит Уайт)

Я все еще вижу пухлые руки.

А еще я вижу руки мамы, которая только что помогала детям пробираться по скалам и горячему песку, чтобы они не повредили ноги.

Я все еще вижу жирную женщину, надевшую черный купальник, чтобы попытаться скрыть лишний вес.

А еще я вижу смелую и авантюристичную маму, которая самозабвенно любит своих детей.

Подобно многим женщинам, большую часть жизни я боролась с лишним весом. И, похоже, я так и не смогу от него избавиться. Мое тело никогда не было стройным. Никогда.

Сейчас я вешу больше, чем 10 лет назад. И тем не менее...;

Я больше не допускаю, чтобы мой вес ограничивал меня. Я ношу на людях топы, сарафаны и купальники. Этим летом я стала бегать, играя с детьми. Иногда я даже чувствую себя привлекательной.

Да. Вы правильно меня услышали.

«I feel pretty. Oh so pretty. I feel pretty, and witty and bright.»

«Я знаю, что я красивая. Очень красивая. Я знаю, что я красивая и остроумная, и яркая».

Ладно, пусть не совсем так. Но похоже.

Может быть, дело в том, что я становлюсь старше? Или это потому, что мне есть о чем переживать кроме своей внешности? Или, может быть, так происходит потому, что мои дети смотрят на меня восхищенными глазами?

На самом деле, не важно.

Я перестала ненавидеть мое тело.

Это с трудом удается осознать, охватить рассудком, это — что-то, о чем мне трудно даже помыслить.

Я не забрасываю тренировки и заботу о своем здоровье. Это — то, к чему я буду продолжать тянуться, просто потому что хочу, чтобы это было в моей жизни.

Однако прямо сейчас я хочу просто любить свое тело таким, какое оно есть. Я хочу разрешать себе видеть саму себя такой, какой меня видят мои дети.

Спасибо, дети.

*Автор эссе — Бриджит Уайт, блог «Истории Бриджит».

* А это другая фотография, которую дети сделали втихаря, во время нашего путешествия на пляж.